Édito

L’Art dans la Ville, c’était d’abord une exposition d’artistes dans les musées, à la Maison de la Culture et dans les vitrines de commerces du centre de la ville.

C’est, aujourd’hui, une manifestation débordante d’énergie qui n’occupe pas seulement les espaces d’expositions, mais investit des églises, la rue, des commerces à remettre.

Elle sort des limites de notre cœur de ville pour s’étendre aux villages, communes proches des deux côtés de la frontière. On peut visiter des ateliers d’artistes ou rêver devant un film projeté à Imagix, dans le cadre d’Art et Essai. Les propositions ne manquent pas : l’enthousiasme des participants va croissant et le regard aiguisé d’un groupe de travail constitué d’artistes et de responsables culturels garantit la qualité de cet événement majeur.

Notre cité à travers son équipe culturelle veut réussir le double défi de mettre en valeur la jeune création émergente et de toucher tous les publics. La presse locale nous y aide avec énergie !

Le résultat ? Des visiteurs ou touristes qui sillonnent les rues, catalogue en main et désireux de découvrir un maximum d’activités ! Les arts plastiques sont vivants, diversifiés dans leurs formes et leurs messages.

Emilo Lopez Menchero donnera le coup d’envoi au Tamat, à Tournai, de cette nouvelle édition de l’Art dans la Ville. Il y fera une relecture de son œuvre sous l’axe des Marcels et du textile. Pjeroo Roobjee installe à l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, à Lessines, une sélection de créations pour entrer en complicité avec ses riches collections médicales. Des surprises à découvrir et à savourer.

Tarik Bouziane
Échevin de la Culture

L’Art dans la Ville, Kunst in de Stad, was in de eerste plaats een expositie van kunstenaars in musea, in het Cultureel Centrum van Doornik en in de vitrines van de winkels in het centrum van de stad Doornik.
Het is vandaag een manifestatie boordevol dynamiek en energie dat niet enkel deze gekende expositieplaatsen bezield en bewoond maar nu ook terug te vinden is in de kerken, op straat, in leegstaande commerciële panden die wachten op een nieuwe functie.
Ze treedt buiten haar stedelijke oevers om zich verder uit te breiden naar de kleine omringende dorpen en gemeentes zij aan zij aan beide kanten van de grenzen. We kunnen kunstenaarsateliers bezoeken of dromen bij een film die ze draaien in Imagix, in het kader van d’Art et Essai. De voorstellen zijn er in overvloed : het enthousiasme van de deelnemers groeit en het geoefend oog van een werkgroep kunstenaars en culturele verantwoordelijken garandeert de kwaliteit van dit grootse evenement.
Onze stad wil door middel van zijn culturele ploeg slagen in de dubbele uitdaging waar ze voor staan : de jonge, bloeiende ontwerpers in de kijker zetten en alle lagen van de bevolking bereiken en raken. De lokale pers helpt ons hierbij met brio !
Het resultaat ? Bezoekers of toeristen die de straten afschuimen, met de brochure in de hand en verlangend om zovéél mogelijk activiteiten te ontdekken ! De plastische kunsten zijn levendig en diversiteit is hierbij troef en terug te vinden zowel in de plastische vormen als in de berichten die ze willen uitdragen.
Emilo Lopez Menchero zal het startschot geven in het Tamat,te Doornik, van deze gloednieuwe editie van l’Art dans la Ville/Kunst in de Stad. Hij zal zijn oeuvre belichten vanuit het oogpunt van des Marcel en het textiel. Pjeroo Roobjee installeert in l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, te Lessen,een selectie creaties die in dialoog gaan met de rijkgevulde, geneeskundige collecties. Verrassingen om te ontdekken en om van te genieten.

Tarik Bouziane
Schepen van Cultuur